Киргизско-русский словарь - шыбага

1. доля, часть в чём-л., определённая человеку судьбой;

уялган шыбагасынан кур калар погов. застенчивый и своей доли не получит;

я кудая, ушул үйдө жашагандарга шыбаганы молураак бере көр! о боже, пошли живущим в этом доме обильную долю!;

2. часть угощения, предназначенная для кого-либо (напр. для запоздавшего гостя или посылаемая на дом).